Беседовала вчера с Сефирот насчет одной литературной идеи и внезапно обнаружила вот что:
Оказывается, в классическом английском (но не ирландском) рассказе про привидений герои никогда, никогда
читать дальшене используют "стандартный арсенал борьбы с призраками".
То есть, Сефирот мне про распятия да про святую воду, а я в ответ: ЧЕГО?
Никогда приличный английский джентльмен не станет обливать призрака св. водой, читать молитвы или рисовать круги мелом. Он же не ирландец и даже не шотландец (в Шотландии есть своя специфика); и тем более не суеверный итальянец или француз. Он или в обморок хлопнется, или спросит у видения, а где тут деньги закопаны. Или это вообще его прадедушка-душитель и пратетушка-отравительница, вы чо! Священники тоже исключены. Между прочим, английские привидения любят английские церкви и любят доводить англиканских священников. Крестов, по-моему, никто не носит и на прикроватном столике не держит. Кинуть Библией? Тоже не припоминаю. Методы борьбы (для тех, кто выживает) обычно простые - снести все под фундамент, заколотить досками, покрасить и сдать по объявлению жильцам, пусть они мучаются.
Иногда за границей джентльмен допускает послабления и может за свой счет похоронить кости какой-нибудь грешной монашки, если она симпатично стонет.Фсо.
Пока Сефирот не начала вопросы задавать, мне и в голову не приходило, что все так интересно, хм, хм.