В биологии ситуация, когда вид А чертовски похож на вид В, но в родстве с ним не состоит и даже не встречался, называется конвергентной эволюцией.

В "литературоведенье" это почему-то называют "заимствованием" и "плагиатом".