понедельник, 24 мая 2010
06:13

ыть

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Наткнулась на фамилию, которую не могу перевести: Vié-Wohrer.
Как это, черт возьми, будет по-русски?
Франко- и германоязычные, ы?

@темы: помощь зала

URL
Комментарии
24.05.2010 в 06:23

Gally
Ou lou lou
Вье-Воре или Вье-Ворер, как-нибудь так?
URL
24.05.2010 в 06:32

Лукреция
Ничего, как-нибудь впоследствии я им тоже не пригожусь
В немецком вроде h произносится, и v читается как 'ф'. Woher (откуда) так и читается "вохер". Хотя могу соврать, я только в школе немецкий учила.
URL
24.05.2010 в 09:09

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Если француз, так Вье-Ворэр (последнее "р" читается в таких фамилиях - ср., Бегбедер (Beigbeder), например)
URL
24.05.2010 в 09:36

lexxnet
При квалифицированной казни эротике нет места!
Лукреция Тут h, кажется, не читается.

nebuhadnazzer Gally Да, наверное, так. Русского варианта не нашла.
URL